สีง ฑูง 31:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เฒาะ เยีย เญย ลี่ง ว่วน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว กะญั์ว. โอ เฒี้ยว, เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ฒู้ง หฒัวะ เยีย ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ yia zx'q yia Eei livb wrnb Jiu pun yem meib Eei puad ka'Euad. o zyruq, zyepg zua'q Eei Tinb huvb aa'b! meib zuvq zua'g yia taaib a'q.

Iu-Mien New

⁵ Yie zorqv yie nyei lingh wuonh jiu bun yiem meih nyei buoz gu'nyuoz. O Ziouv, ziepc zuoqv nyei Tin-Hungh aah! Meih zungv zuoqc yie daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກະຍົ໌ວ. ໂອ ຕສ໊ຽວ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຕສົວະ ເຢຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

สีง ฑูง 31:5 Křížové odkazy