สีง ฑูง 31:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โท้ ปุน เยีย เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน เหว่ย เยีย แฒง เญย มู์ง, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁴ Toq pun yia pyauj Dutq myenb weig yia zcv Eei muvd, weig zu'g meib zruj yia Daaub Kauj Eei txvj.

Iu-Mien New

⁴ Tov bun yie biaux ndutv mienh weic yie zaeng nyei mungz, weic zuqc meih zoux yie ndaauh kaux nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ແຕສງ ເຍີຍ ມູ໌ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

สีง ฑูง 31:4 Křížové odkazy