สีง ฑูง 31:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว เญย หฒวัง ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒี้ยว. นิ่น เปว เจี๊ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, มป่า เฮนี้ยๆ เญย วิ่น ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²³ zyruq Eei zwavj Zivb Revg pc'g fivj aa'b! xij zu'g Namq zyruq. ninb peu Jyenq zyepg zua'q Eei myenb, mq paag Niab Niaq Eei winb pun zruj mauj Eei myenb.

Iu-Mien New

²³ Ziouv nyei zuangx cing-nzengc baeqc fingx aah! Oix zuqc hnamv Ziouv. Ninh beu jienv ziepc zuoqv nyei mienh, mv baac hniev-hniev nyei winh bun zoux maux nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ເປວ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ວິ່ນ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

สีง ฑูง 31:23 Křížové odkazy