สีง ฑูง 31:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย ต้อ นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เบว์ย เญย ต๋อง, เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน ต๊า หว่าย เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย ปุน นิ่น บัว เยียม นอม ต๋อง เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, เปย๋า ดุ๊ด ก๊อง โตะ แฑง จ๋า เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ meib txb ninb Bua pivj Jyenq meib Eei Ra'Myen Bweid Eei txvj, pyauj Dutq myenb taaq waaig Eei za'eij. meib pun ninb Bua yem nxm txvj peu Jyenq ninb Bua, pyauj Dutq kxvq to'g Rcv Jaaj Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ Meih dorh ninh mbuo bingx jienv meih nyei nza'hmien mbueiz nyei dorngx, biaux ndutv mienh daav waaic nyei za'eix. Meih bun ninh mbuo yiem norm dorngx beu jienv ninh mbuo, biaux ndutv gorngv doqc nzaeng jaax nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເບວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ມ່ຽນ ຕ໊າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ເມີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນອມ ຕ໋ອງ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ກ໊ອງ ໂຕະ ແດສງ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.

สีง ฑูง 31:20 Křížové odkazy