สีง ฑูง 31:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โท้ ปุน ก๊อง-แปะ เมี่ยน เญย ฑุ่ย, ต้ง นิ่น บัว เธง-โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา, ก๊อง โตะ คู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย เญย ฑุ่ย หฮงง มี่ง, ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁸ Toq pun kxvb pc'g myenb Eei Rwib, tovb ninb Bua Zevb Lo, puvj waab mauj, kxvq to'g Kuq myenb uaq teij Eei Rwib Vovj mivb, maiq haib kxvq waag.

Iu-Mien New

¹⁸ Tov bun gorngv-baeqc mienh nyei nzuih, dongh ninh mbuo ceng-hlo, bungx waac-maux, gorngv doqc kuv mienh wuov deix nyei nzuih hngongx mingh, maiv haih gorngv waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂທ້ ປຸນ ກ໊ອງ-ແປະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເທສງ-ໂຮລ, ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ກ໊ອງ ໂຕະ ຄູ້ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຫຮງົງ ມີ່ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

สีง ฑูง 31:18 Křížové odkazy