สีง ฑูง 31:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ฮว้วด เยีย, เยีย เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย. ฮิ้ว ตุ๊ เยีย วั้ว เต๋ย เก้ง! กั้ม เหฑีย เยีย. เลี่ยม เยียม เจ๊า หฒั่ง ปวั้ง เยีย วั้ว เต๋ย หย่า เปย๋า เยีย.

Iu-Mien Old

¹¹ yia Eei yetg zuvq winb wavq Wrtq yia, yia Eei Jwavg laavd myenb mavg Piaj yia. hiuq tu'q yia uaq teij kevb! kamb Riaj yia. lyemb yem Jauq zavg pwavb yia uaq teij yaag pyauj yia.

Iu-Mien New

¹¹ Yie nyei yietc zungv win-wangv huotv yie, yie nyei juangc laangz mienh mangc piex yie. Hiuv duqv yie wuov deix gengh! gamh nziex yie. Liemh yiem jauv zaangc buangh yie wuov deix yaac biaux yie.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຮວວດ ເຢຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ. ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ. ລ່ຽມ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ປວັ້ງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ເປຢົ໋າ ເຢຍ.

สีง ฑูง 31:11 Křížové odkazy