สีง ฑูง 31:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เญย แหม่ง หฒุ เฑ่า โค้ว ฮนั้ง, หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ขูง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. หลาย เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน เยีย เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, ฒู้ง โค้ว เถา บู๊ง ฆาย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Eei mcvg zu'g Raub Kruq Navq, Havj Jiaj Havj Kuvj Funb Jyenq yem. laaij yia zu'g Eei Kruq naang yia Eei Qa'q mau Jyenq Fiag, zuvq Kruq Tauj Buvq Gaai.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie nyei maengc zuqc nzauh kouv hnangv, hnyangx jiex hnyangx kungx njunh jienv yiem. Laaix yie zuqc nyei kouv naanc yie nyei qaqv mau jienv njiec, zungv kouv taux mbungv nqaai.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສຸ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ, ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ຫຮຍັງ ຂູງ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ຫລາຍ ເຢຍ ຕສຸ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເມົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ເຖົາ ບູ໊ງ ອກາຍ.

สีง ฑูง 31:10 Křížové odkazy