สีง ฑูง 31:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว อ่า, เยีย ด้าว เขา เม่ย. โท้ ปุน เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้. เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง, โท้ เม่ย เหฌียว เยีย.

Iu-Mien Old

¹ zyruq aag, yia Daaub Kauj meib. Toq pun yia yetg liud maiq zu'g Eaiq. meib se pcvb fim Eei Tinb huvb, Toq meib Fruj yia.

Iu-Mien New

¹ Ziouv aac, yie ndaauh kaux meih. Tov bun yie yietc liuz maiv zuqc nyaiv. Meih se baengh fim nyei Tin-Hungh, tov meih njoux yie.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ດ້າວ ເຂົາ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້. ເມີ່ຍ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ.

สีง ฑูง 31:1 Křížové odkazy