สีง ฑูง 30:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น โน์ว เมี่ยน เซ เหว่ย ดุ ตั้ง ฮนั้ง, มป่า นิ่น เญย เอน-ฒี่ง เซ เหว่ย เหยียด เสย. ไม้ กุ๊น เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม, มป่า เถา ลู่ง ดอม เฌียน-โย่ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ ninb nrud myenb se weig Du'g tavb Navq, mq paag ninb Eei enb zivb se weig yetg seij. maiq kunq zyavb mwrnd Eyemq, mq paag Tauj luvb Dxm Fyenb yrub a'q.

Iu-Mien New

⁵ Ninh nouz mienh se weic nduqc dangh hnangv, mv baac ninh nyei en-zingh se weic yietc seix. Maiv gunv ziangh muonz nyiemv, mv baac taux lungh ndorm njien-youh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ ເຊ ເຫວີ່ຍ ດຸ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ເສີຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຍ້ຽມ, ມປ່າ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.

สีง ฑูง 30:5 Křížové odkazy