สีง ฑูง 30:12 - Iu-Mien Thai

¹² ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เธง เม่ย, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เซ้ก. โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย อ๋อย หฒ่ง ฒี่ง เม่ย เถา เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

¹² pun yia Eei Hruq haib Zev meib, zuvq maiq haib sekq. o zyruq, yia Eei Tinb huvb aa'b! yia xij zovg zivb meib Tauj yetg liud.

Iu-Mien New

¹² bun yie nyei hnyouv haih ceng meih, zungv maiv haih sekv. O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aah! Yie oix zongc zingh meih taux yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຮ່ ເທສງ ເມີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຊກ. ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສົ່ງ ຕສີ້ງ ເມີ່ຍ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.

สีง ฑูง 30:12 Křížové odkazy