สีง ฑูง 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โอ เฒี้ยว อ้า! ต้าย ม่าะ! โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เหฌียว เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เม่ย ไบ๋ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เญย ขัม-ปุย, เบ๊าะ เอ๊าะ เมี่ยน เญย ญ่า เน้า.

Iu-Mien Old

⁷ o zyruq aa'b! taaib maa'b! o yia Eei Tinb huvb aa'b! Fruj yia maa'b! weig zu'g meib Baij yia Eei yetg zuvq winb wavq Eei Kamb pwi, Bx'q x'q myenb Eei Eaab nauq.

Iu-Mien New

⁷ O Ziouv aah! Daaih maah! O yie nyei Tin-Hungh aah! Njoux yie maah! Weic zuqc meih mbaix yie nyei yietc zungv win-wangv nyei kamx-bui, mborqv orqv mienh nyei nyaah nauv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕ້າຍ ມ່າະ! ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄບ໋ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຂຳ-ປຸຍ, ເບ໊າະ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຍ່າ ເນົ້າ.

สีง ฑูง 3:7 Křížové odkazy