สีง ฑูง 28:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ท้อง-ป้าย, เยีย เญย เฮญี้ยว เขา นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เถง เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า เฌียน-โย่ว ไห่, เยีย ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ตอ-เหฒี่ย นิ่น.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq se yia Eei Qa'q Zauj yia Eei Txvb paaib, yia Eei Hruq Kauj ninb, ninb zyrug Tevj yia. yia Eei Hruq yaag Fyenb yrub haig, yia zyrug paauj Ruv txb ziag ninb.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv se yie nyei qaqv caux yie nyei torngv-baaih, yie nyei hnyouv kaux ninh, ninh ziouc tengx yie. Yie nyei hnyouv yaac njien-youh haic, yie ziouc baaux nzung dor-ziec ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຂົາ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເຢຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປ໋າວ ດສູງ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ນິ່ນ.

สีง ฑูง 28:7 Křížové odkazy