สีง ฑูง 28:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โท้ เม่ย เอย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย, โท้ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴ Toq meib ei ninb Bua zruj Eei Jauq, yaag ziuj ninb Bua zruj Eei x'q sig winb pun ninb Bua. ziuj ninb Bua Eei puad zruj Eei, yaag ziuj ninb Bua hxpg zu'g tu'q Eei, Toq winb pun ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴ Tov meih ei ninh mbuo zoux nyei jauv, yaac ziux ninh mbuo zoux nyei orqv sic winh bun ninh mbuo. Ziux ninh mbuo nyei buoz zoux nyei, yaac ziux ninh mbuo horpc zuqc duqv nyei, tov winh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ໂທ້ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

สีง ฑูง 28:4 Křížové odkazy