สีง ฑูง 28:3 - Iu-Mien Thai

³ โท้ ไม้ ตู๋ง เฒาะ เยีย เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน ก๊อง แป้ง ออน เญย หว่า, มป่า เฮญี้ยว กะญั์ว นิ่น บัว อ๋อย โหฒว โตะ.

Iu-Mien Old

³ Toq maiq tuvq zx'q yia Zauj myenb waaig myenb Zauj zruj x'q Eei myenb yetg Fiag tivg zwid. ninb Bua Zauj Jwavg laavd myenb kxvq pcvb xn Eei waag, mq paag Hruq ka'Euad ninb Bua xij zruj to'g.

Iu-Mien New

³ Tov maiv dungx zorqv yie caux mienh waaic mienh caux zoux orqv nyei mienh yietc njiec dingc zuiz. Ninh mbuo caux juangc laangz mienh gorngv baengh orn nyei waac, mv baac hnyouv gu'nyuoz ninh mbuo oix zoux doqc.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມປ່າ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ.

สีง ฑูง 28:3 Křížové odkazy