สีง ฑูง 27:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เธา เจี์ย มฆ้อง, เยียม เว่ย ก๋อม เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง กู้ หงว่าย. เยีย อ๋อย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง, อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ ib zang yia xij Zau Jiad mGxvq, yem weib kxmj yia uaq teij winb wavq kub vwaaig. yia xij yem Tinb huvb Eei Dopg liub ka'Euad, Fyenb yrub Eei heug Jyenq fovg hxg ziag. yia xij paauj Ruv, xij paauj Ruv Zev zyruq.

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc yie oix cau jiez m'nqorngv, yiem weih gormx yie wuov deix win-wangv gu'nguaaic. Yie oix yiem Tin-Hungh nyei ndopv-liuh gu'nyuoz, njien-youh nyei heuc jienv fongc horc ziec. Yie oix baaux nzung, oix baaux nzung ceng Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເທສົາ ເຈ໌ຍ ມອກ໊ອງ, ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປ໋າວ ດສູງ, ອ໋ອຍ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ.

สีง ฑูง 27:6 Křížové odkazy