สีง ฑูง 27:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย เถง เฒี้ยว โท้ ดุ หญู่ง ฮนั้ง, วั้ว หญู่ง เยีย อ๋อย ล์อ, เซ เยีย เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย อ๋อย เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า, เยียม วั้ว หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว ด่ง หน่าย หลง หย่า เยียม นิ่น เญย เปย๊า โจ้ว นิ่น.

Iu-Mien Old

⁴ yia Tevj zyruq Toq Du'g Euvg Navq, uaq Euvg yia xij lxd, se yia yetg liud yetg seij xij yem zyruq Eei pyauq, yem uaq mavg Jyenq zyruq Dovg naaig lovj yaag yem ninb Eei pyauq Jrub ninb.

Iu-Mien New

⁴ Yie tengx Ziouv tov nduqc nyungc hnangv, wuov nyungc yie oix lorz, se yie yietc liuz yietc seix oix yiem Ziouv nyei biauv, yiem wuov mangc jienv Ziouv ndongc naaic longx yaac yiem ninh nyei biauv jouh ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ເຖງ ຕສ໊ຽວ ໂທ້ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ລໍ໌, ເຊ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽດ ເສີຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຢຽມ ວົ້ວ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຫລົງ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຈ້ວ ນິ່ນ.

สีง ฑูง 27:4 Křížové odkazy