สีง ฑูง 22:23 - Iu-Mien Thai

²³ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. ยา​โค้บ เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย นิ่น.

Iu-Mien Old

²³ kamb Riaj zyruq Eei myenb aa'b! xij zu'g Zev ninb. yaa-Kopq Eei zwavj zeib fun aa'b! xij zu'g Taaib ninb. i-saa-laa-en Eei yetg zuvq hod txig zeib fun aa'b! xij zu'g kamb Riaj ninb.

Iu-Mien New

²³ Gamh nziex Ziouv nyei mienh aah! Oix zuqc ceng ninh. Yaakopv nyei zuangx zeiv-fun aah! Oix zuqc taaih ninh. I^saa^laa^en nyei yietc zungv hoz doic zeiv-fun aah! Oix zuqc gamh nziex ninh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ນິ່ນ. ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ນິ່ນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ.

สีง ฑูง 22:23 Křížové odkazy