สีง ฑูง 22:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เญย ทิน-ฮู่ง! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เยีย? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เล่ย โก, ไม้ เหฌียว เยีย, ไม้ ไฮ์ เยีย ฌุ่น เญย หว่า?

Iu-Mien Old

¹ yia Eei Tinb huvb aa'b! yia Eei Tinb huvb! meib weig haiq tiug kwavg yia? meib weig haiq tiug leib ko, maiq Fruj yia, maiq haid yia Funb Eei waag?

Iu-Mien New

¹ Yie nyei Tin-Hungh aah! Yie nyei Tin-Hungh! Meih weic haaix diuc guangc yie? Meih weic haaix diuc leih go, maiv njoux yie, maiv haiz yie njunh nyei waac?

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກວັ່ງ ເຢຍ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເລີ່ຍ ໂກ, ໄມ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ, ໄມ້ ໄຮ໌ ເຢຍ ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ຫວ່າ?

สีง ฑูง 22:1 Křížové odkazy