สีง ฑูง 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น เฉีย เจี์ย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กะเฉีย ไฮ่ เซี้ยบๆ เญย แป๊ด ธ้วด. ตะฟ่าน ด้าว เขา นิ่น วั้ว เต๋ย ม่าย ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

¹² xij zu'g Pua'q Fiag ninb Eei Ra'Myen. maiq zei c'q, Riaj ninb Qiaj Jiad, meib Bua zyrug haib zu'g myetg, weig zu'g ninb Eei ka'Qiaj haib syepg syepq Eei pctq Zwrtq. ta'faanb Daaub Kauj ninb uaq teij maaib xnb lx'g.

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc puoqv njiec ninh nyei nza'hmien. Maiv zei aeqv, nziex ninh qiex jiez, meih mbuo ziouc haih zuqc mietc, weic zuqc ninh nyei ga'qiex haih siepv-siepv nyei baetv cuotv. Da'faanh ndaauh kaux ninh wuov deix maaih orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ພົວະ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕສຸ ໝຽດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ໄຮ່ ຊຽບໆ ເຍີຍ ແປ໊ດ ທສວດ. ຕະຟ່ານ ດ້າວ ເຂົາ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ.

สีง ฑูง 2:12 Křížové odkazy