สีง ฑูง 18:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ เฒี้ยว เฒี่ยง เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ เธง เยีย เญย หละเปย๊ย. อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฌียว เยีย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁴⁶ zyruq zyavb Jyenq. xij zu'g Zev yia Eei la'pyeiq. xij zu'g Taaib yia Eei Tinb huvb, tovb Fruj yia uaq taub.

Iu-Mien New

⁴⁶ Ziouv ziangh jienv. Oix zuqc ceng yie nyei La'bieiv. Oix zuqc taaih yie nyei Tin-Hungh, dongh njoux yie wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ຕສ໊ຽວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

สีง ฑูง 18:46 Křížové odkazy