สีง ฑูง 17:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, โท้ ปุน เม่ย ฮนั้ม เญย เจ๊า หิ่น ธ้วด ต้าย. เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหฌียว ด้าว เขา เม่ย วั้ว เต๋ย เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง.

Iu-Mien Old

⁷ meib zyepg zua'q Eei Namq myenb, Toq pun meib Namq Eei Jauq hing Zwrtq taaib. meib Eei Byaaug Jia'q puad Fruj Daaub Kauj meib uaq teij pyauj Dutq ninb Bua Eei winb wavq.

Iu-Mien New

⁷ Meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh, tov bun meih hnamv nyei jauv hinc cuotv daaih. Meih nyei mbiaauc jieqv buoz njoux ndaauh kaux meih wuov deix biaux ndutv ninh mbuo nyei win-wangv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ໂອຈ໋ວ ດ້າວ ເຂົາ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.

สีง ฑูง 17:7 Křížové odkazy