สีง ฑูง 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ก๊อง เถา เมี่ยน โหฒว เญย สี่, เยีย ปั่ง เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. เยีย ซิ้ม เจี๊ยน, ไม้ กัน โหฒว โตะ เญย เมี่ยน เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁴ kxvq Tauj myenb zruj Eei sig, yia pavg meib Eei Rwib kxvq Eei waag. yia simq Jyenq, maiq kan zruj to'g Eei myenb Eei Jauq.

Iu-Mien New

⁴ Gorngv taux mienh zoux nyei sic, yie bangc meih nyei nzuih gorngv nyei waac. Yie simv jienv, maiv gan zoux doqc nyei mienh nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ກ໊ອງ ເຖົາ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ປັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ຊິ້ມ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ກັນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

สีง ฑูง 17:4 Křížové odkazy