สีง ฑูง 149:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย โหฒว เหฒียง หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ตุ๊ เญย ฌัง-หล่าง. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁹ weig zruj zyavj ziuj fiaq Jyenq xij Navq haiq nx tivg ninb Bua Eei zwid. naaiq se Tinb huvb Eei yetg zuvq pc'g fivj tu'q Eei Favb laavg. xij zu'g Zev zyruq.

Iu-Mien New

⁹ weic zoux ziangx ziux fiev jienv oix hnangv haaix nor dingc ninh mbuo nyei zuiz. Naaiv se Tin-Hungh nyei yietc zungv baeqc fingx duqv nyei njang-laangc. Oix zuqc ceng Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສິ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ.

สีง ฑูง 149:9 Křížové odkazy