สีง ฑูง 145:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ. เม่ย เหยียด ลิ์ว ตุ๊ กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เอย เจี๊ยน นิ่น เหยียด ฒู้ง แล์ง เญย หว่า โหฒว. เยียม นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.

Iu-Mien Old

¹³ meib Eei kua'q se yetg liud Eei kua'q. meib yetg liud tu'q kunq Tauj maang kruq maang txig. zyruq zyepg zua'q ei Jyenq ninb yetg zuvq lcvd Eei waag zruj. yem ninb zruj Eei yetg zuvq sig ninb Kxb lyenb.

Iu-Mien New

¹³ Meih nyei guoqv se yietc liuz nyei guoqv. Meih yietc liuz duqv gunv taux maanc gouv maanc doic. Ziouv ziepc zuoqv ei jienv ninh yietc zungv laengz nyei waac zoux. Yiem ninh zoux nyei yietc zungv sic ninh korv-lienh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ຕສ໊ຽວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ຢຽມ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

สีง ฑูง 145:13 Křížové odkazy