สีง ฑูง 144:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โท้ ปุน เยีย บัว เญย ง่ง เหฌี่ย ตอน ธั้ม, ไม้ หว่าย, ไม้ ตี๋ง ล่าย. หย่า โท้ ปุน เยีย บัว เญย จาย-ห่อง ไม้ ม่าย หฒุ โค้ว, เญี้ยม เญย ซีง-เฉีย.

Iu-Mien Old

¹⁴ Toq pun yia Bua Eei vovb Fiag txn Zamq, maiq waaig, maiq tivj laaib. yaag Toq pun yia Bua Eei Jaaib hxvg maiq maaib zu'g Kruq, Eyemq Eei sivb Qiaj.

Iu-Mien New

¹⁴ Tov bun yie mbuo nyei ngongh njiec dorn camv, maiv waaic, maiv dingx laaih. Yaac tov bun yie mbuo nyei jaai-horngc maiv maaih zuqc kouv, nyiemv nyei sing-qiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ເອຈ່ຍ ຕອນ ທສ້ຳ, ໄມ້ ຫວ່າຍ, ໄມ້ ຕີ໋ງ ລ່າຍ. ຢ່າ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຊີງ-ເຖຈຍ.

สีง ฑูง 144:14 Křížové odkazy