สีง ฑูง 143:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โท้ ปุน เยีย ลู่ง ดอม เฑี้ยว ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เยีย เหว่ย หฒุ เยีย เขา เม่ย. โท้ เม่ย ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ หอบ ยั่ง เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า ฝาว เถา เม่ย.

Iu-Mien Old

⁸ Toq pun yia luvb Dxm Ryruq tu'q haid meib zyepg zua'q Namq yia weig zu'g yia Kauj meib. Toq meib pun yia hiuq tu'q hxpg yavb Eei Jauq, weig zu'g yia tauj kauj Eei waag faauj Tauj meib.

Iu-Mien New

⁸ Tov bun yie lungh ndorm nziouv duqv haiz meih ziepc zuoqv hnamv yie weic zuqc yie kaux meih. Tov meih bun yie hiuv duqv horpc yangh nyei jauv, weic zuqc yie daux gaux nyei waac faaux taux meih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຂົາ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຝາວ ເຖົາ ເມີ່ຍ.

สีง ฑูง 143:8 Křížové odkazy