สีง ฑูง 142:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โท้ เม่ย ฮวิน บย่าว ปูง หมั่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เธี้ยบ เยีย. เยีย ไม้ ม่าย ต๋อง เขา, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เฮญี้ยว เถง เยีย.

Iu-Mien Old

⁴ Toq meib Win Byaaug puv mavg, maiq maaib haiq taub Zyepq yia. yia maiq maaib txvj Kauj, maiq maaib haiq taub maaib Hruq Tevj yia.

Iu-Mien New

⁴ Tov meih huin mbiaauc bung mangc, maiv maaih haaix dauh ciepv yie. Yie maiv maaih dorngx kaux, maiv maaih haaix dauh maaih hnyouv tengx yie.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮວິນ ບຢ່າວ ປູງ ໝັ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສຽບ ເຢຍ. ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເຂົາ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຖງ ເຢຍ.

สีง ฑูง 142:4 Křížové odkazy