สีง ฑูง 140:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เปว เยีย ไม้ หฒุ โตะ เญย เมี่ยน ห่อย, นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ปุน เยีย เญย เหฒา ดิ๊ หฒุ ดอบ.

Iu-Mien Old

⁴ o zyruq aag, Toq Fruj yia pyauj Dutq x'q myenb Eei puab Diaq, peu yia maiq zu'g to'g Eei myenb hxig, ninb Bua taaq za'eij pun yia Eei zauj Di'q zu'g Dxpg.

Iu-Mien New

⁴ O Ziouv aac, tov njoux yie biaux ndutv orqv mienh nyei buoz-ndiev, beu yie maiv zuqc doqc nyei mienh hoic, ninh mbuo daav za'eix bun yie nyei zaux ndiqv zuqc ndorpc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເປວ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ໂຕະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ.

สีง ฑูง 140:4 Křížové odkazy