สีง ฑูง 139:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย เญย ซิน ไม้ แก้ง เป๋น ฝัง เฒ้ย, เม่ย เญย มฒีง ฒู้ง ปวัด เยีย หมี่ อ๊ะ. เยีย เลี่ยม ไม้ แก้ง ม่าย เหยียด นอม ฮนอย วั้ว หฒั่น, เม่ย เหว่ย เยีย ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ เหยียด ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย เญย โซว-ตาน.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Eei sin maiq kcvb penj favj zeiq, meib Eei mziv zuvq pwatg yia mig a'q. yia lyemb maiq kcvb maaib yetg nxm Nxi uaq zang, meib weig yia tivg taaib Eei Nxib Eia'g yetg zuvq fiaq Jyenq meib Eei srub taan.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie nyei sin maiv gaengh benx fangx zeiv, meih nyei m'zing zungv buatc yie mi'aqv. Yie liemh maiv gaengh maaih yietc norm hnoi wuov zanc, meih weic yie dingc daaih nyei hnoi-nyieqc yietc zungv fiev jienv meih nyei sou-daan.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ໄມ້ ແກ້ງ ເປ໋ນ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ປວັດ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຮນອຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຊວ-ຕານ.

สีง ฑูง 139:16 Křížové odkazy