สีง ฑูง 139:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย เธง เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒย เยีย ธ้วด ต้าย เผย ฝู่ ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. เม่ย โหฒว เญย หญู่งๆ หฒะเก้ง เผย ฝู่ ไห่. เยีย เญย เฮญี้ยว เฒียนๆ ฮิ้ว ตุ๊.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Zev meib weig zu'g meib zeij yia Zwrtq taaib Peij fug haig, Bua'g hxvb haig. meib zruj Eei Euvb Euvg za'kevb Peij fug haig. yia Eei Hruq zyenb zyen hiuq tu'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie ceng meih weic zuqc meih zeix yie cuotv daaih peix fuc haic, mbuoqc horngh haic. Meih zoux nyei nyungc-nyungc za'gengh peix fuc haic. Yie nyei hnyouv zien-zien hiuv duqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ເທສງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ເຢຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຜີຍ ຝູ່ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕສະເກ້ງ ເຜີຍ ຝູ່ ໄຫ່. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສຽນໆ ຮິ້ວ ຕຸ໊.

สีง ฑูง 139:14 Křížové odkazy