สีง ฑูง 122:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หฒวัง ฝีง, เซ เฒี้ยว เญย ฝีง, ต้าย เถา น้าย, หฒิว ตี่ง ต้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว, เหว่ย ตอ-เหฒี่ย เฒี้ยว เญย เม่ง.

Iu-Mien Old

⁴ zwavj fivj, se zyruq Eei fivj, taaib Tauj naaiq, ziuj tivg taaib pun i-saa-laa-en myenb zruj, weig txb ziag zyruq Eei mevb.

Iu-Mien New

⁴ Zuangx fingx, se Ziouv nyei fingx, daaih taux naaiv, ziux dingc daaih bun I^saa^laa^en Mienh zoux, weic dor-ziec Ziouv nyei mengh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສວັ໋ງ ຝີງ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຝີງ, ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ, ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ.

สีง ฑูง 122:4 Křížové odkazy