สีง ฑูง 12:1 - Iu-Mien Thai

¹ โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย เถง เยีย บัว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย คู้ เมี่ยน อ๊ะ. เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ o zyruq aa'b! Toq meib Tevj yia Bua, weig zu'g maiq maaib Kuq myenb a'q. yem paamb myenb Bu'Dovj zyepg zua'q Eei myenb zutg Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹ O Ziouv aah! Tov meih tengx yie mbuo, weic zuqc maiv maaih kuv mienh aqv. Yiem baamh mienh mbu'ndongx ziepc zuoqv nyei mienh zutc nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

สีง ฑูง 12:1 Křížové odkazy