สีง ฑูง 119:116 - Iu-Mien Thai

¹¹⁶ โท้ หฒิว เม่ย แล์ง เญย หว่า ป๊า เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย หย่า โท้ ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหว่ย ปุน เยีย ไม้ หฒุ ไญ้.

Iu-Mien Old

¹¹⁶ Toq ziuj meib lcvd Eei waag paaq Jyenq yia, pun yia tu'q zyavb Jyenq. yia maaib lamb Namq Eei yaag Toq maiq tuvq puvj Dxtq weig pun yia maiq zu'g Eaiq.

Iu-Mien New

¹¹⁶ Tov ziux meih laengz nyei waac baav jienv yie, bun yie duqv ziangh jienv. Yie maaih lamh hnamv nyei yaac tov maiv dungx bungx ndortv weic bun yie maiv zuqc nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹⁶ ໂທ້ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເຢຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້.

สีง ฑูง 119:116 Křížové odkazy