สีง ฑูง 118:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฒี้ยว เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น หย่า เหธย ฌัง ปุน เยีย บัว. หล่ง ฮลาง โด้ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย เจี๋ย ฒิบ เญย แซง-คู้ หย่า ต้อ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง.

Iu-Mien Old

²⁷ zyruq se tovb Tinb huvb. ninb yaag Zeij Fav pun yia Bua. lovg Laav Dob Jyenq fovg hxg ziag weig Jiaj zipq Eei scvb Kuq yaag txb mivb Tauj ziab txvb Eei Jxv.

Iu-Mien New

²⁷ Ziouv se dongh Tin-Hungh. Ninh yaac ceix njang bun yie mbuo. Longc hlaang ndoh jienv fongc horc ziec weic jiex zipv nyei saeng-kuv yaac dorh mingh taux ziec-dorngh nyei jorng.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສີຍ ອຈັງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ຫລົ່ງ ຮລາງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ.

สีง ฑูง 118:27 Křížové odkazy