สีง ฑูง 118:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หมวัง ม่าะ! เยียม คู้ เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย เฌียน-โย่ว เหธา ฮี่ง เจี๋ย เญย เฉีย แอ๊ง ธ้วด ก๊อง, “เฒี้ยว เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เถง ฮี่ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ mwavj maa'b! yem Kuq myenb Eei Dopg liub maaib Fyenb yrub Zauj hivb Jiaj Eei Qiaj cvq Zwrtq kxvq, “zyruq Eei Byaaug Jia'q puad Tevj hivb Jiaj.

Iu-Mien New

¹⁵ Muangx maah! Yiem kuv mienh nyei ndopv-liuh maaih njien-youh caux hingh jiex nyei qiex aengv cuotv gorngv, “Ziouv nyei mbiaauc jieqv buoz tengx hingh jiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໝວັງ ມ່າະ! ຢຽມ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຖສົາ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ແອ໊ງ ທສວດ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ເຖງ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.

สีง ฑูง 118:15 Křížové odkazy