สีง ฑูง 116:3 - Iu-Mien Thai

³ หฒุ ไต่ เญย ฮลาง แฒง เว่ย ก๋อม เยีย. เยี่ยม เกน หฒุ โค้ว เญย เจ๊า เฒาะ เจี๊ยน เยีย. เยีย ปวั้ง หฒุ ต้ม หน่าน ฒี่ง, หฒุ เฑ่า โค้ว.

Iu-Mien Old

³ zu'g taig Eei Laav zcv weib kxmj yia. yemb ken zu'g Kruq Eei Jauq zx'q Jyenq yia. yia pwavb zu'g tomb naang zivb, zu'g Raub Kruq.

Iu-Mien New

³ Zuqc daic nyei hlaang zaeng weih gormx yie. Yiemh gen zuqc kouv nyei jauv zorqv jienv yie. Yie buangh zuqc domh naanc zingh, zuqc nzauh kouv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ຮລາງ ແຕສງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ. ຢ້ຽມ ເກນ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ເຢຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ຕົ້ມ ໜ່ານ ຕສີ້ງ, ຕສຸ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ.

สีง ฑูง 116:3 Křížové odkazy