สีง ฑูง 110:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ฆะฮ้า ฒู้ง ไม้ ทิ้ว เฮญี้ยว, “เม่ย เหยียด ลิ์ว โหฒว ไซ เมี่ยน ฮนั้ง เมน​คี​เซ​เดก วั้ว หญู่ง ไซ เมี่ยน นอ.”

Iu-Mien Old

⁴ zyruq lcvd vcvg waag kxvq, Ga'haaq zuvq maiq Tiuq Hruq, “meib yetg liud zruj sai myenb Navq men-Ki-se-Dekg uaq Euvg sai myenb nx.”

Iu-Mien New

⁴ Ziouv laengz ngaengc waac gorngv, nqa'haav zungv maiv tiuv hnyouv, “Meih yietc liuz zoux sai mienh hnangv Men^ki^se^ndekc wuov nyungc sai mienh nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ອກະຮ້າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ທິ້ວ ໂຮຍ້ວ, “ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ນໍ.”

สีง ฑูง 110:4 Křížové odkazy