สีง ฑูง 110:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย ต้อ เม่ย เญย จุน-แปง มี่ง ธีง-เหฑ่ง บง กู้ หงว่าย วั้ว ฮนอย, เม่ย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เม่ย. ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย บยู่ง-ซุ้ย เม่ย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย.

Iu-Mien Old

³ meib txb meib Eei Junb pcv mivb Zivb Revg Bov kub vwaaig uaq Nxi, meib Eei pc'g fivj a'Neiq zx'q kanb fuvj pun meib. Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq meib Eei myenb lunj myenb xij taaib lxd meib.

Iu-Mien New

³ Meih dorh meih nyei jun-baeng mingh cing-nzengc mbong gu'nguaaic wuov hnoi, meih nyei baeqc fingx a'hneiv zorqv ganh fungx bun meih. Hnangv lungh ndorm nyei mbiungc-suiv meih nyei mienh lunx mienh oix daaih lorz meih.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ມີ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອະເຮນີ້ຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ເມີ່ຍ. ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ.

สีง ฑูง 110:3 Křížové odkazy