สีง ฑูง 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า กะญั์ว, เฒี้ยว เญย เหว่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง. นิ่น เญย มฒีง ฒ่า หมั่ง ป้าม เมี่ยน, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq yem ninb Eei Zivb Revg pyauq ka'Euad, zyruq Eei weig yem kub vwaaig luvb. ninb Eei mziv zaab mavg paamb myenb, zyrug hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei sig.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv yiem ninh nyei cing-nzengc biauv gu'nyuoz, Ziouv nyei weic yiem gu'nguaaic lungh. Ninh nyei m'zing zaah mangc baamh mienh, ziouc hiuv duqv ninh mbuo zoux nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

สีง ฑูง 11:4 Křížové odkazy