สีง ฑูง 109:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ฮนั้ม เถา โหฒว หลง ปุน เมี่ยน, ฒู้ง โหฒว โตะ ห่อย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, ด๊อด หน่าน เมี่ยน, เหธา เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g ninb yetg liud maiq Namq Tauj zruj lovj pun myenb, zuvq zruj to'g hxig myenb Jomg myenb, Dxtq naang myenb, Zauj Hruq mun Eei myenb, pun ninb Bua zu'g taig.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc ninh yietc liuz maiv hnamv taux zoux longx bun mienh, zungv zoux doqc hoic mienh jomc mienh, ndortv naanc mienh, caux hnyouv mun nyei mienh, bun ninh mbuo zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ, ດ໊ອດ ໜ່ານ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່.

สีง ฑูง 109:16 Křížové odkazy