สีง ฑูง 106:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว เญย อง-ถาย ไม้ เม่ง แปะ เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว ไม้ จั๋ง เถา เม่ย ด่ง หาย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น บัว. นิ่น บัว ฒู้ง เยียม วั้ว ค้อย-ซิ กะเฮลน, แหง่ง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁷ yem i-yipq teib puv uaq zang, yia Bua Eei ovb Taaij maiq mevb pc'g meib zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Bua maiq Javj Tauj meib Dovg haaij zyepg zua'q Eei Namq ninb Bua. ninb Bua zuvq yem uaq Kxib si'q ka'Len, vcvg yem Lav Jiaj uaq taub.

Iu-Mien New

⁷ Yiem I^yipv Deic-Bung wuov zanc, yie mbuo nyei ong-taaix maiv mengh baeqc meih zoux mbuoqc horngh nyei sic. Ninh mbuo maiv jangx taux meih ndongc haaix ziepc zuoqv nyei hnamv ninh mbuo. Ninh mbuo zungv yiem wuov Koiv-Siqv ga'hlen, ngaengc Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ຊິ ກະເຮລນ, ແຫງ່ງ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

สีง ฑูง 106:7 Křížové odkazy