สีง ฑูง 106:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย ปุน เยีย ปวัด เม่ย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ, หย่า ปุน เยีย อะเฮน้ย เม่ย เญย แปะ ฝีง ตุ๊ ต้าย เญย เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เหธา เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ป่วน จวั่ง เจี๊ยน เธง.

Iu-Mien Old

⁵ weig pun yia pwatg meib kinq taaib Eei myenb tu'q puvb zua'g, yaag pun yia a'Neiq meib Eei pc'g fivj tu'q taaib Eei Fyenb yrub, yaag tu'q Zauj meib Ripg taaib Eei pwrng Jwavg Jyenq Zev.

Iu-Mien New

⁵ weic bun yie buatc meih ginv daaih nyei mienh duqv bungx-zuoqc, yaac bun yie a'hneiv meih nyei baeqc fingx duqv daaih nyei njien-youh, yaac duqv caux meih nzipc daaih nyei buonc juangc jienv ceng.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປູ໋ງ-ຕສົວະ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຢ່າ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ດສິບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເທສງ.

สีง ฑูง 106:5 Křížové odkazy