สีง ฑูง 106:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว. หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย ก๊อง, “อา​เมน”. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁴⁸ Zev zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, yem yetg liud Tauj yetg liud. zwavj myenb xij zu'g lomb Rxib kxvq, “aa-men”. xij zu'g Zev zyruq.

Iu-Mien New

⁴⁸ Ceng Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, yiem yietc liuz taux yietc liuz. Zuangx mienh oix zuqc lomh nzoih gorngv, “Aamen”. Oix zuqc ceng Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ກ໊ອງ, “ອາ​ເມນ”. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ.

สีง ฑูง 106:48 Křížové odkazy