สีง ฑูง 106:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เหฌียว เยีย บัว. โท้ เซียว เยีย บัว เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หฑวน, เหว่ย ปุน เยีย บัว ไฮ่ ตอ-เหฒี่ย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว, หย่า อะเฮน้ย เญย เธง.

Iu-Mien Old

⁴⁷ o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, Toq Fruj yia Bua. Toq syru yia Bua yem maang kua'q Bu'Dovj Rwrnj, weig pun yia Bua haib txb ziag meib Eei Zivb Revg Buaj, yaag a'Neiq Eei Zev.

Iu-Mien New

⁴⁷ O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov njoux yie mbuo. Tov siou yie mbuo yiem maanc guoqv mbu'ndongx nzuonx, weic bun yie mbuo haih dor-ziec meih nyei cing-nzengc mbuox, yaac a'hneiv nyei ceng.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ. ໂທ້ ຊຽວ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ, ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ເທສງ.

สีง ฑูง 106:47 Křížové odkazy