สีง ฑูง 106:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ นิ่น บัว ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เซ ปุน กั้น เญย น่าม โญ์ว เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหฒี่ย ปุน คา​นา​อัน เญย หมิ่ว-ฝัง. วั้ว เต๋ย ฑย้าม ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

³⁸ ninb Bua taij maiq zruj txvg Eei myenb, se pun kanb Eei naamb Erud Eei Ryaamq lyrug Zwrtq, tovb ninb Bua lovg ziag pun Kaa-naa-an Eei miub favj. uaq teij Ryaamq zyrug pun teib puv maaib wij.

Iu-Mien New

³⁸ Ninh mbuo daix maiv zoux dorngc nyei mienh, se bun ganh nyei naamh nyouz nyei nziaamv liouc cuotv, dongh ninh mbuo longc ziec bun Kaa^naa^an nyei miuc-fangx. Wuov deix nziaamv ziouc bun deic-bung maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

สีง ฑูง 106:38 Křížové odkazy