สีง ฑูง 106:23 - Iu-Mien Thai

²³ เหว่ย น้าย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย เหมียด นิ่น เญย แปะ ฝีง. เขา ปั่ง ม่าย นิ่น กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า โม​เซ ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว ก๊อง, หย่า ปุน นิ่น กะเฉีย ฟิว, ไม้ เหมียด นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²³ weig naaiq ninb kxvq ninb xij myetg ninb Eei pc'g fivj. Kauj pavg maaib ninb kinq taaib uaq taub mo-se txv Jyenq Tinb huvb Tevj ninb Bua kxvq, yaag pun ninb ka'Qiaj fiu, maiq myetg ninb Bua.

Iu-Mien New

²³ Weic naaiv ninh gorngv ninh oix mietc ninh nyei baeqc fingx. Kaux bangc maaih ninh ginv daaih wuov dauh Mose dorng jienv Tin-Hungh tengx ninh mbuo gorngv, yaac bun ninh ga'qiex fiu, maiv mietc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຂົາ ປັ່ງ ມ່າຍ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂມ​ເຊ ຕອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ກະເຖຈຍ ຟິວ, ໄມ້ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.

สีง ฑูง 106:23 Křížové odkazy