สีง ฑูง 104:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ โท้ ปุน ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม ป้าม เกน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน เอ๊าะ เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³⁵ Toq pun zwib myenb yem paamb ken zu'g myetg Revg, yaag pun x'q myenb zutg Revg. yia Eei Hruq aag, xij zu'g Zev zyruq. xij zu'g Zev zyruq.

Iu-Mien New

³⁵ Tov bun zuiz-mienh yiem baamh gen zuqc mietc nzengc, yaac bun orqv mienh zutc nzengc. Yie nyei hnyouv aac, oix zuqc ceng Ziouv. Oix zuqc ceng Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ໂທ້ ປຸນ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ຢ່າ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ.

สีง ฑูง 104:35 Křížové odkazy