สีง ฑูง 102:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยีย ก๊อง, “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เฒี่ยง เถา ด๊าม-เสย ฮนั้ง, โท้ ไม้ ตู๋ง แก้ง ต้อ เยีย มี่ง. เม่ย กั้น เญย หฮญัง-ต้าว เหยียด ลิ์ว เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

Iu-Mien Old

²⁴ yia kxvq, “o yia Eei Tinb huvb aag, yia zyavb Tauj Daamb seij Navq, Toq maiq tuvq kcvb txb yia mivb. meib kanb Eei Havb taaub yetg liud yem Tauj maang kruq maang txig.

Iu-Mien New

²⁴ Yie gorngv, “O yie nyei Tin-Hungh aac, yie ziangh taux ndaamv-seix hnangv, tov maiv dungx gaengh dorh yie mingh. Meih ganh nyei hnyangx-daauh yietc liuz yiem taux maanc gouv maanc doic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ເຖົາ ດ໊າມ-ເສີຍ ຮນັ້ງ, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.

สีง ฑูง 102:24 Křížové odkazy