สีง ฑูง 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เอ๊าะ เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว เฆ่ม ทิน-ฮู่ง? เอ๊าะ เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “นิ่น ไม้ หล่ง เยีย เญย สี่.”

Iu-Mien Old

¹³ x'q myenb weig haiq tiug Gemb Tinb huvb? x'q myenb yem Hruq Namq, “ninb maiq lovg yia Eei sig.”

Iu-Mien New

¹³ Orqv mienh weic haaix diuc nqemh Tin-Hungh? Orqv mienh yiem hnyouv hnamv, “Ninh maiv longc yie nyei sic.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເອກ້ມ ທິນ-ຮູ່ງ? ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່.”

สีง ฑูง 10:13 Křížové odkazy