ธง-เม่ง หว่า 7:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ธง-เม่ง, “เม่ย โหฒว เยีย เญย ต่อ,” หย่า เห่ว เม่ง แปะ เญย เจ๊า โหฒว เม่ย เญย โล์-แกง ต่อย.

Iu-Mien Old

⁴ xij zu'g kxvq Buaj Zovb mevb, “meib zruj yia Eei txg,” yaag heug mevb pc'g Eei Jauq zruj meib Eei lob kcv txig.

Iu-Mien New

⁴ Oix zuqc gorngv mbuox cong-mengh, “Meih zoux yie nyei dorc,” yaac heuc mengh baeqc nyei jauv zoux meih nyei loz-gaeng doic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທສົງ-ເມ່ງ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕໍ່,” ຢ່າ ເຫ່ວ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ.

ธง-เม่ง หว่า 7:4 Křížové odkazy